Tag : parkour

TRACEUR est chez Colette

Petite anecdote :
Un jour, j’ai listé sur une feuille tous les rêves que je voulais réaliser dans ma vie. L’un de mes souhaits les plus chers était celui d’avoir une boutique TRΛCEUR®. Pour illustrer ça, j’avais cherché sur Google images une photo représentative d’une boutique design. C’était il y a quelques années…
Il y a près d’un mois, j’ai démarché une boutique sur Paris hyper tendance que beaucoup connaissent : colette. Aujourd’hui j’ai l’immense plaisir de vous annoncer que la veste INSTANT noir TRΛCEUR® est disponible dans ce superbe concept store.
Et devinez quoi ? Je viens de m’apercevoir, par le plus grand des hasards, que la photo que j’avais choisi était en réalité l’intérieur de la boutique colette Paris.
La vie nous réserve de belles surprises et 2014 commence très bien pour  TRΛCEUR® ! Merci colette.

Allez donc y faire un tour :
colette
213 Rue Saint Honoré 75001 Paris


TRACEUR at Colette
Anecdote:
One day I listed on a sheet all the dreams that I wanted to achieve in my life. One of my fondest desire was to have a TRΛCEUR® store. To illustrate this, I searched Google images a representative photo of a design boutique. That was a few years ago …
There are nearly a month, I canvassed a super trendy Paris boutique on many know: colette. Today I have the great pleasure to announce that the black jacket INSTANT TRΛCEUR® is available in this beautiful concept store.
And guess what? I just realized, by the merest chance that the picture I chose was actually inside the store colette Paris.
Life is full of surprises us and 2014 begins well for TRΛCEUR® ! Thank you colette.

So go check it out :
colette
213 Rue Saint Honoré 75001 Paris

Rudy Duong et Franck Y Vannara - Veste INSTANT TRACEUR chez colette Paris

 

Just Made in France


C’est le printemps, les températures grimpent, le soleil pointe le bout de son nez… Déjà deux mois que je n’ai pas posté ! Le temps passe vite… Beaucoup d’obstacles sur ma route (on m’a toujours dit qu’il était difficile de créer une ligne de vêtements… Croyez moi, j’en fais l’expérience !). Mais ma motivation reste intacte surtout qu’une bonne nouvelle vient d’arriver dans ma boîte au lettre. Dans l’enveloppe : un exemplaire de la griffe TRΛCEUR® fraîchement tissée dans un coin de la France. Il me tardait de la découvrir.

Épurée, noire et blanche, elle n’attend plus que les vêtements pour se greffer dessus. Donc pour l’instant, elle patiente tranquillement sur un terrain bien familier des pratiquants de Parkour : le bitume ! ;)


Just Made in France

It’s springtime, temperatures are rising, sun is showing up… Already two months since my last post. Time is running very fast… Many obstacles on my road (I was told that it is difficult to create a clothing line… Believe me, I’m experiencing it !). But my motivation remains intact and a good news just arrived in my mailbox today. In the letter : the label TRΛCEUR® just made in France. I was looking forward to discover it.

Simple, black and white, just ready for the upcoming clothes. But for the moment, the label waits quietly on a place well-known by those who practicing Parkour : asphalt ! ;)

Griffe Traceur

 

2012 : une année bien chargée qui s’annonce pour TRΛCEUR®


Alors ce Noël ? Avez-vous été gâté ?
À ma grande surprise, j’ai reçu un cadeau très personnalisé auquel je ne m’attendais pas (Bon, il n’y a pas le Λ modifié de TRΛCEUR® mais l’esprit est là !!!). Désormais, cet objet m’accompagnera dans mes démarches.

Justement en parlant de démarches, vous me direz : « Déjà 2012 !!! mais où en est-on ? »
Et bien, j’ai reçu des prototypes mais je n’en suis pas satisfait. Du coup, c’est reparti pour un tour. Je prévois de me déplacer dans l’usine pour discuter des détails. Là, je suis bien décidé à faire avancer les choses car je sens que je prends du retard.

Pas facile à mon niveau car je suis seul à m’investir à plein temps dans ce projet. Mais heureusement, je suis vraiment bien entouré. Et ça, c’est indispensable ! Car en plus de leur soutien, ces personnes m’apportent chacune une aide précieuse dans leur domaine respectif. Franck Yvannara par exemple, employé chez Cartier® comme chef de projet web, est mon bras droit sur le site e-commerce TRΛCEUR®. Michel Degremont, employé chez Microsoft® est mon mentor du web. Éric Bounyavath, quant à lui, est spécialisé dans le management des réseaux sociaux. Il me donne de précieuses astuces pour développer mes réseaux. Il y a aussi Nathalie Retailleau, professeur au Lycée de la Mode qui m’aide dans les démarches liées à la fabrication. Yvette Campani, directrice de l’École Supérieure des Industries du Vêtement (ESIV) m’a beaucoup épaulé et m’a offert de belles opportunités. Richard Willemant, Avocat au Barreau de Paris m’aiguille vis à vis des lois. La famille, qui doit en avoir marre de m’entendre parler de mon projet à longueur de temps. Mais aussi des traceurs comme Wesley et Thomas qui ont hâte de porter les premiers vêtements… Bon, je m’arrête là !

Je vous souhaite à tous BONNE ANNÉE 2012 ! Santé, réussite et bien sur Parkour !


2012 will be busy for TRΛCEUR®

So, how was Christmas ? Were you spoiled ?
To my great surprise, I received a very
special present that I didn’t expect (the Λ is not customized but the idea is there). From now on, I’ll keep it in my pocket in every step i’ll take.

By the way, talking about steps, you’ll ask me : « 2012 already !!! What’s new for TRΛCEUR® ? Well, I received my prototypes but I’m not satisfied. So, here we go again ! I’m planning a visit to the fabric to talk about details. I’m really decided to make progress because I’ve lost a lot of time.

Not easy for me because I’m alone on this project but fortunately I’m really well surrounded. And it’s very important ! I receive support and precious advices in every step. Franck Yvannara for example, who works at Cartier as project manager is my right arm on the TRΛCEUR® store online. Michel Degremont, employee at Microsoft® is my web mentor. Éric Bounyavath, specialized on social networks gives me precious tips in order to help me developing my network. Nathalie Retailleau, teacher at Lycée de la Mode helps me in the fabric process. Yvette Campani, head teacher at l’École Supérieure des Industries du Vêtement (ESIV) offered me support and great opportunities. Richard Willemant, lawer at Barreau de Paris, gives me a juridical help. There is my family, who must be fed up to hear me talking about my project all the time. But also Tracers like Wesley and Thomas who look forward to wear the first clothes…

I wish you all a HAPPY NEW YEAR 2012 ! Health, success and Parkour of course !

porte cartes visite traceur

Dimanche c’est Parkour


Dimanche matin, j’avais des schémas urgents à faire pour des demandes de devis TRΛCEUR®. Mais l’entraînement est prioritaire !

Alors voilà ce matin je pars faire du Parkour à Evry avec Wesley. Pour vous faire une rapide présentation, Wesley est un jeune de ma ville qui m’accompagne à certains de mes entraînements. L’occasion de lui transmettre un peu de connaissance et de philosophie. Il fait du Parkour depuis plus d’un an et je suis heureux de le voir dans une bonne progression.

Je parle de tout ça ici parce que faire du Parkour m’aide à décompresser de ce projet colossale. Alors qu’auparavant, c’était ma drogue. Il m’aidait à me dépasser, les entraînements étaient une sorte de challenge physique et mentale. Aujourd’hui je prend plus de plaisir à sortir bouger et puis ça m’aide à réfléchir sur de nouveau vêtements TRΛCEUR®   :idea:

Bon j’aperçois un brin de Soleil. Exceptionnellement j’en profite pour emporter mon reflex. On essaiera de se prendre en photo pour vous la partager  :D. Et pour les schemas TRΛCEUR® ne vous inquiétez pas j’en fais mon affaire !

 


Sunday it’s Parkour

This sunday morning, I have to finish some sketches on time for quotation request for TRΛCEUR®. But training comes first !

So this morning I’m going to Evry with Wesley for training. To be short, Wesley is a teenager from my town who joins me at my trainings. The opportunity for me to teach him some knowledge and philosophy of this sport. He has been practicing Parkour for one year and I’m happy to see his progress.

I’m talking about that on this post because Parkour helps me to relax and stop focusing on my huge project. On the past, it used to be like a soft drug. This sport helped me to surpass myself.Trainings were a kind of physical and mental challenge. Today, I get more fun during my trainings and it helps me to think about some new useful TRΛCEUR® clothes. :idea:

I see a ray of light. Unusually, I bring my camera. We’ll try to make a photo of us and share with you guys. And for the TRΛCEUR® sketches, don’t worry, I’ll deal with it !

Rudy Duong Traceur Parkour

Logotype Λ déposé


Enfin ! Le picto du Λ de TRΛCEUR® vient d’être déposé. C’est donc aussi une marque.

Ça faisait un moment que je l’avais conçu. Il véhicule la simplicité, il est synonyme d’Ascension. Comme une signalétique, ce logo symbolise aussi une direction. Il nous rappelle qu’il faut toujours Avancer.


Logo Λ registered

Finally, the Λ of TRΛCEUR® is registered. It’s also a brand.
It’s been a while since I designed it. It conveys simplicity and is synonymous with rise. As a sign, this logo also symbolizes a direction. It reminds us to keep going.

Logotype A TRACEUR

Astuce pour amortir vos sauts


Petite dédicace à Patrice Cassard qui m’a donné envie et conseillé d’ouvrir ce blog. Il est l’heureux créateur de la marque Archiduchesse. Une marque de chaussette à laquelle je me suis beaucoup attaché.

D’ailleurs hier, je me suis entrainé avec l’une de ses paires. Résultat : Zéro choc :D !!!

Non plus sérieusement, ce sont des chaussettes ordinaires mais très confortables ;) .

Longue vie à cette marque !


Tip for absorbing your jumps !

Thank you to Patrick Cassard who inspired me and advised me to open this blog.  He is the creator of Archiduchesse. A brand of socks I like.

By the way, yesterday I trained with one of theses pairs. As a consequence : Zero Shock : D !!!

More seriously, these socks are ordinary but very comfortable ;-)  .

Long life to the brand !

Site Archiduchesse

Un partenaire doit participer


Spécialement pour l’événement Sports en Fo’Lisses, son partenaire TRΛCEUR® offre des T-shirts de communication.

Ces T-shirts ont été déclinés en 7 coloris (rappel du titre de l’affiche). Ce sera noir pour les encadrants de l’association de Parkour. Pourpre, kaki, orange, mauve, rouge et vert pour l’ensemble des participants.

J’ai pas pu m’empêcher d’aller contrôler cette petite production. Du coup, j’en ai profité pour faire un p’tit film sur le process de sérigraphie. Je vous avais promis de vous faire entrer dans les coulisses de la marque TRΛCEUR® ! Alors… Moteur… ACTION !

Merci à Rachid et à son directeur Brice pour la formation accélérée du métier. Ils ont insisté pour que je racle moi même deux trois T-shirts. Moment de bonheur ! C’est comme au cinéma, il faut des doublures ! Bah oui c’est pas mon métier ça !


A partner must be involved :)

Especially for the event Sports en Fo’Lisses, his partner TRΛCEUR® offers T-shirts of communication.

These T-shirts will be available in 7 colours (like the poster). It’s going to be black for the coaches of the association of Parkour. Violet, battle-grey, orange, mauve, red and green for all the participants.

I could’t stop myself checking this small production. So, I took the opportunity to make a report about the silk-screen print process. I promised to bring you behind the scenes of the brand TRΛCEUR® ! So … Engine … ACTION!

Thank you to Rashid and Brice his director for this fast training. They insisted to involve me in the production line.

TRΛCEUR® est partenaire de Sports en Fo’Lisses


Le Service des Sports de la ville de Lisses fête ses 10 ans ! Cet événement se déroulera les 16 et 17 septembre prochain. Deux jours durant lesquelles, de nombreuses animations inédites vous seront proposées par les associations sportives lissoises. Vous pouvez venir essayer le Parkour avec les membres de l’association . En plus c’est gratuit !

Retrouvez le programme complet sur www.ville-lisses.fr 
Inscription et renseignement au Service des Sports : 01 69 11 40 38

Au passage, bravo à l’agence id-creative pour cette belle affiche !


TRΛCEUR® is partner of Sports en Fo’Lisses

The sport department of Lisses in France celebrates its 10th birthday ! This event will take place on september 16th and 17th. During these 2 days, a lot of shows will be performed by sportive associations. You are invited to test Parkour and it’s free !

Get the program on www.ville-lisses.fr

By the way, thanks to id-creative agency for this poster !

Affiche Sport en Fo'Lisses

C’est parti !


Ça y est, je me lance !!!
Premier blog, premier post…
L’objectif est de vous montrer les coulisses de la création de ma marque TRΛCEUR®.

Depuis un bon bout de temps, je planche sur la création d’une ligne de vêtements adaptés à la pratique du Parkour.
C’est un peu comme le prolongement de mes expériences : J’ai eu cette chance d’être parmi le premier groupe des Traceurs et je viens d’obtenir ma licence en graphisme/multimédia à Gobelins.
C’est donc un projet qui me tient particulièrement à coeur puisqu’il mélange mes deux passions.

Enfin !!! J’ai le temps de m’y consacrer à 100% aujourd’hui. C’est une belle aventure qui commence et je souhaite vous embarquer avec moi.

J’ai déjà accompli beaucoup de démarches, rencontré pas mal de galères mais ça fait partie du lot ! Une vie sans problème, ça n’existe pas. Au même titre qu’un grand projet sans obstacle. Sinon ce serait trop facile. Le plus important c’est de savoir se relever pour avancer.

Bon…dans ma checklist, plusieurs cases sont déjà cochées :
- Nom de marque TRΛCEUR® déposée en 2008
- Logotype finalisé
- Nom de domaine traceur.com racheté
- Statut d’auto-entrepreneur monté (pas l’idéal mais ça dépanne)
- Cartes de visite imprimées (on ne sait jamais, ça peut aider dans les démarches :) )
- Charte graphique du site e-commerce réalisée
- Rough de plusieurs modèles hommes et femmes
- Sourcing de textiles et d’usines de fabrication qui vont avec

Il reste malgré tout énormément de boulot et il va falloir s’armer de patience !
Aïe   8-O  !

Rudy Duong


Go !
This is it, I start !!!
First blog, first post…
My objective is to show you the backstage of the creation of my brand TRΛCEUR.
I’m working on a clothing line fit to the practice of Parkour for a while.
It’s like an extension of my experiences : I had the chance to be part the first group of tracers and I just got my degree in graphic design / multimedia in Gobelins, l’école de l’image (Paris).
So for me it’s a precious project because it includes my two passions.

Finally, I have the time for it. It is the beginning of an experience and I would like to share it with you.

I’ve taken a lot of actions, met some problems but it’s a part of it. Life without problems doesn’t exist ! Like an important project without obstacles. Otherwise, it would be too easy. The most important thing is to know how to get up and keep going.

So…in my checklist, more boxes are already checked :
- Brand name TRΛCEUR® registered in 2008
- Logo finalized
-Traceur.com acquired
- Auto-entrepreneur status created (not the best status but it helps out).
- Business cards printed (we never know, it can be useful :smile: )
- Graphics standard of my TRΛCEUR® store online created
- Rough of several models for men and women
- Search of fabric manufacturers and suppliers

I still have a lot of work to do and I’ll have to be patient !
Ouch   8O !

Rudy Duong

Logo TRACEUR